Ho ricevuto questo piccolo FBT G60 che era totalmente muto, il guasto era causato dal trasformatore d’uscita con il primario interrotto, ho proceduto alla sostituzione con un trasformatore d’uscita compatibile recuperato dal relitto di una radio d’epoca. Oltre a questo ho sostituito il condensatore di livellamento e un condensatore interstadio crepato, il resto dell’apparecchio era a posto.
Questa Telefunken T81 quando mi è stata consegnata versava in condizioni abbastanza gravi, oltre al mobile in brutte condizioni la parte elettrica era stata tutta spasticciata nel tentativo maldestro di sostituire la 12TE8gt (difficile da trovare) con una 6TE8gt, alimentando il filamento di questa con un piccolo trasformatore a 6volt montato a parte. Solo un paio di condensatori erano stati sostituiti, c’erano brutte saldature, componenti montati malamente e praticamente tutte le valvole col filamento bruciato all’infuori della 50L6 mentre la raddrizzatrice era stata sostituita con una valvola a doppia semionda incompatibile che è stata forse la causa del guasto a tutte le altre valvole.
Ho proceduto a riportare il circuito come da schema elettrico, sostituendo tutti i condensatori e rimpiazzando 2 moduli lares con componenti discreti, ho procurato la 12TE8gt e sostituito tutte le valvole bruciate infine ho montato un modulo di conversione FM approfittando del trasformatore da 6volt per alimentarlo visto che nel caso particolare di questa radio sembra priprio impossibile alimentarlo altrimenti (l’intero circuito assorbe appena 45mA e non c’è corrente a sufficienza per alimentare il modulo in quanto tutti i filamenti sono alimentati da prese flottanti sull’autotrasformatore.
Il mobile è stato sverniciato, rimordenzato (era scuro) e rilucidato a gomma lacca. La mascherina era color oro ed è stata anche lei riverniciata.
Eccola in funzione
Qui sotto un’altra versione della T81
Questa qui sotto è sempre una T81 in versione legno chiaro con mascherina avorio. Lavoro abbastanza semplice, la radio alla consegna si presentava con il mobile graffiato e sporco. Una valvola con il filamento bruciato, precisamente la 12SQ7gt e all’ispezione del circuito un condensatore a carta risultava crepato.
Dopo aver smontato l’elettronica e soffiato via la polvere con il compressore ho spennellato tutto l’interno del mobile con olio di lino cotto. Poi ho pulito e levigato la vecchia gomma lacca con un pannetto abrasivo, dopo di chè ho dato 2 mani di nuova gomma lacca sulla vecchia giusto per coprire il legno nei punti dove era esposto per via dei graffi. Dopo 2 giorni di asciugatura ho levigato tutto prima con panno abrasivo e poi con lana metallica, una mano di cera ed eccolo finito (la mascherina frontale della radio in bachelite l’ho solo pulita, ho evitato di smontarla, sverniciarla e riverniciarla perchè doveva essere una riparazione in economia). Ho anche turato un vecchio foro di un tarlo con stucco a cera. Ecco la foto:
L’elettronica ripulita dalla sporcizia…
La radio rimontata e funzionante, anche se non si vede ho montato dei piedini di gomma sotto a sostituire i suoi sugherini ormai consumati al punto che praticamente la radio si appoggiava di piatto sul tavolo.
Modello Sconosciuto
Questa emerson che ho ricevuto (di cui non conosco il modello preciso) apparentemente è uguale alla 584, anche le valvole sono le stesse, ma differisce per utilizzare per i filamenti una batteria da 6volt (filamenti serie) invece di una batteria torcia da 1,5V (filamenti in parallelo). L’altra unica differenza che appare rispetto la 584 è la scocca verde al posto di quella avorio.
Con questa radio mi è stato fornito il suo alimentatore originale che era completamente arrostito, l’ho svuotato e ho ricostruito al suo interno un nuovo alimentatore sfruttando un piccolo trasformatore con 2 secondari per ricavare i 6 volt (60mA) dei filamenti e l’anodica di circa 60/70volt (13mA). La radio aveva poi il filamento della finale audio 3S4 saltato probabilmente quando saltò l’alimentatore originale. A parte una resistenza in ingresso sull’alimentatore che era quasi aperta ho lasciato il resto del circuito in stato di originalità viste le basse tensioni di esercizio i vacchi condensatori a carta, sebbene in perdita, non causano malfunzionamenti particolari. Qui sotto la foto dell’alimentatore prima di essere montato nella scatoletta di lamiera.
Eccola in funzione, la ricezione OM è veramente sensibile e batte molte radio di grosse dimensioni.
Modello 584
Questo radio valvolare a batterie era in buono stato di conservazione, necessitava di riparazione del circuito elettronico, della sostituzione di 2 valvole che non erano le sue e di un’alimentatore da rete in quanto le batterie sono introvabili e mancava completamente il suo alimentatore originale.
Il componente più seccante da riparare è stato questo condensatore a pacchetto, non riuscivo ad alloggiare elegantemente i nuovi elettrolitici e quindi ho dovuto procedere al vero e proprio restauro dello stesso.
Pieno di cera era e pieno di cera è tornato…
Dopo aver riparato il circuito la prova preliminare con gli alimentatori da banco…
Assemblato un alimentatore sostitutivo…
Riparazione e costruzione alimentatore finita, perfettamente funzionante, ottima ricezione.
Carina, ne ho una identica che faccio però andare con batterie in serie per i filamenti ed un alimentatore di una vecchia VOXSON per l’anodica. Confermo la ottima sensibiità ed aggiungo che l’audio è buono ed addirittura esuberante, viste le piccole dimensioni dell’apparecchietto. Un simpatico, piccolo amico.
La 35z4 non è una valvola difficile da trovare, inoltre non puoi mettere un diodo così alla leggera perchè un diodo cade 0,7v una raddrizzatrice cade anche 40/50volt, qiundi stai sovraalimentando tutto il circuito se non metti almeno una resistenza in serie al diodo, poi è una radio con filamenti in serie, senza la raddrizzatrice non si accendo i filamenti nemmeno delle altre (a memoria). Aka compra una 35Z4 su ebay. Poi devi cambiare tutti i condensatori. Per la ricostruzione della scala parlante devi trovare uno che ti fa le stampe su vetro, non esistono decalcomanie. La scala va scansionata dai pezzi rotti, ricostruita con un programma di fotoritocco e poi stampata.
Salve.. complimenti per la pazienza, ho anch’io sistemato una T81 con la bachelite in oro, non ho fatto molto, in verità, ho solo sostituito la valvola raddrizzatrice con un diodo al silicio per quello che riguarda l’elettronica, per il resto ho smontato tutto per lavare e riverniciare il contenitore ma purtroppo ho rotto il vetro!!! Come posso fare? Puoi aiutarmi? Riuscissi a trovare le decalcomanie originali taglierei un vetro e sistemerei, altrimenti sai dove potrei recuperare un vetro originale? Grazie, Alberto.